Prostitution was being brazenly run under the guise of a spa center; police conducted a raid after posing as customers