Chhattisgarh police attacked while attempting to apprehend a suspect; villagers surrounded them after rumors of “thieves” spread